|
|
|
|
Comites Austria
Newsletter - 11/2026
Care e cari connazionali,
|
mancano poche settimane alla fine di un percorso insieme durato cinque anni: le elezioni per il rinnovo del Comites Austria si svolgeranno il prossimo 4 dicembre, e il 15 dicembre si terrà la seduta di insediamento ufficiale dei nuovi eletti.
|
Nella newsletter di dicembre tracceremo un bilancio completo del mandato, ma un dato è già chiaro: insieme siamo riusciti a riportare il Comites al centro della comunità italiana in Austria. È stato un lavoro intenso reso possibile dall'impegno dei consiglieri, dall'aiuto indispensabile dei volontari, dalla collaborazione con le istituzioni e, soprattutto, dalla vostra partecipata presenza a ogni nostra iniziativa.
|
Prima della fine del mandato abbiamo ancora alcune attività e sorprese per voi. Segnatevi fin da ora la data del 5 dicembre per un grande evento a cui siete già tutti invitati, di cui vi sveleremo i dettagli nei prossimi giorni. Continuate a seguirci!
|
Ultima chiamata per iscriversi all'elenco elettorale!
Mancano soltanto due giorni - fino al 4 novembre - per richiedere l'iscrizione all'elenco elettorale e ricevere a casa il plico con la scheda di voto per il rinnovo del Comites Austria. Un Comites forte e rappresentativo ha bisogno di una partecipazione numerosa: se non vi siete ancora registrati, vi invitiamo a farlo oggi stesso e a inoltrare queste indicazioni ai connazionali che conoscete in Austria.
|
Come iscriversi in 3 modalità:
|
-
|
Online (via Fast It): il portale dei servizi consolari Fast It permette una iscrizione immediata. Se usate un'identità digitale (SPID/CIE/CNS), la firma è automatica e la richiesta si invia in un clic, senza dover allegare documenti. Negli altri casi, basta scaricare il modulo PDF generato, stamparlo, firmarlo e ricaricarlo assieme a una copia del documento d’identità.
|
-
|
Via e-mail: in alternativa si può scaricare il modulo di richiesta da questa pagina del Consolato e inviarlo a vienna.elettorale@esteri.it con una copia del documento d’identità (carta d’identità o passaporto).
|
-
|
Per posta o di persona: inoltre si può anche consegnare il modulo e copia del documento direttamente alla Cancelleria Consolare di Vienna o inviarlo per posta.
|
Vi ricordiamo che possono votare tutti gli italiani che abbiano almeno 18 anni e siano iscritti all'AIRE in Austria da prima del 4 giugno 2026 (6 mesi prima della data delle elezioni).
|
Prevenzione è salute - Incontro sui programmi in Austria per la prevenzione dei tumori femminili
Vivere in un Paese straniero significa anche imparare a orientarsi in un sistema sanitario diverso. Lingua, procedure non familiari e prassi burocratiche possono scoraggiare, facendo rimandare visite e controlli. Sottoporsi a screening regolari ed esami di routine per la prevenzione dei tumori femminili è il modo più efficace per individuare tempestivamente eventuali problemi o prevenirli del tutto.
|
Per conoscere meglio quali servizi gratuiti offre il sistema sanitario austriaco a riguardo e come accedervi senza difficoltà, vi invitiamo a un incontro informativo pensato per la nostra comunità e svolto interamente in italiano.
|
- Quali controlli e programmi di screening gratuiti sono disponibili in Austria
- Le procedure da seguire per prenotare le visite
- Spazio aperto a dubbi e domande pratiche, per confrontarsi e chiarire aspetti pratici ed esperienze personali.
- Dott.ssa Maria Elena Manfredini (Ambasciatrice della salute femminile della Città di Vienna)
- Dott.ssa Paola Clauser (Specialista in Radiologia Diagnostica, responsabile del gruppo “Diagnostica della donna” presso la Medical University of Vienna/AKH)
Quando: venerdì 13 novembre 2026, ore 18:00
Dove: Gasgasse 8-10, 1150 Vienna (Bezirksamt Rudolfsheim-Fünfhaus/Ottakring)
|
Per aiutarci nell'organizzazione, vi chiediamo di confermare la vostra presenza compilando il modulo a questo link: forms.gle/bhop24Y1xfTAuu2e6
|
|
Evento in lingua italiana • Ingresso gratuito • Non è previsto lo streaming
|
|
|
|
|
Un grazie di cuore al Direttore Nicola Locatelli
A fine ottobre l’Istituto Italiano di Cultura di Vienna ha salutato il suo Direttore, Nicola Locatelli, che ha concluso un mandato quadriennale ricco di risultati e di vicinanza alla comunità.
|
Come Comites Austria desideriamo esprimergli la nostra più sincera gratitudine per la costante collaborazione di questi anni. Il Direttore si è sempre dimostrato disponibile all'ascolto delle nostre proposte e delle esigenze della comunità, aprendo le porte dell’Istituto alle nostre iniziative e arricchendole con consigli, idee e preziosa visibilità. Un grazie di cuore va anche a tutto il team dell’Istituto per il costante supporto.
|
Ma il suo impegno è andato ben oltre la collaborazione con il Comites: sotto la sua guida, l'Istituto ha promosso numerose iniziative in collaborazione con associazioni e realtà locali (non solo a Vienna), ha completato un'importante ristrutturazione della sede, ha riattivato i corsi di lingua italiana e soprattutto ha reso l'Istituto un punto di riferimento vivo e accogliente per la promozione della nostra cultura.
|
|
Un lavoro di grande valore che ha rafforzato la presenza e l'immagine della cultura italiana in Austria.Grazie di cuore per quanto fatto in questi anni e i nostri migliori auguri per le sue prossime sfide professionali!
|
|
|
Mercatino solidale di libri italiani usati 2026: che successo!
La 3ª edizione del Mercatino solidale di libri italiani usati è stata un successo ben oltre ogni aspettativa! I numeri di quest'anno:
|
- Più di 500 visitatori
- Oltre 2.000 libri venduti
- 5.650 Euro raccolti, che andranno interamente in beneficenza ad AmberMed
Un risultato straordinario e una bellissima giornata di festa, resa possibile grazie al supporto di tutta la comunità.
|
Un grazie enorme a tutte le persone, i volontari, i punti di raccolta, le attività e le istituzioni che ci hanno sostenuto: Ambasciata d'Italia a Vienna, Istituto Italiano di Cultura di Vienna, Club di Lettura di Vienna, ItalyAmo a Vienna, associazione BellaTschüss, associazione Libellula, Sapore di Sacher, Buchhandlung List, Nonna Gabri, Biblioteca Billrothstraße, Caffè da Enzo, Il Forno e tutti coloro che hanno dato il loro prezioso contributo.
|
|
Il grazie più grande va però a ciascuno di voi: donando e acquistando i libri avete trasformato un gesto semplice in un aiuto concreto. Siamo felici di aver realizzato questa iniziativa nell’ambito della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, celebrando insieme la cultura e la solidarietà. Grazie di cuore a tutti… e arrivederci al prossimo anno!
|
|
|
|
|
|
Il Comites Austria in una tesi di laurea
È per noi motivo di grande orgoglio vedere l'impegno del Comites Austria e la realtà della nostra comunità analizzati all'interno di un lavoro di ricerca accademica.
|
La tesi di laurea magistrale dal titolo „Übersetzungsbedürfnisse der italienischen Community in Wien“, discussa da Debora De Stefano presso l’Università di Vienna (Zentrum für Translationswissenschaft), analizza i bisogni di traduzione e integrazione dei connazionali in ambito amministrativo e medico, prendendo come fonte di ispirazione e punto di riferimento anche le iniziative, gli incontri e le pubblicazioni del Comites.
|
Un sentito ringraziamento a Debora De Stefano per l'attenzione dedicata al nostro lavoro in questo studio - un bellissimo attestato del valore dell'impegno di questi anni e dell'importanza di fare rete -, insieme ai nostri migliori complimenti e auguri per il suo futuro professionale!
|
|
Censimento delle associazioni italiane e italo-austriache in Austria
|
L’Ambasciata d’Italia a Vienna ha avviato il censimento periodico delle associazioni attive sul territorio. È un’opportunità importante per aggiornare il Registro del MAECI e valorizzare la rete associativa italiana in Austria. Tutte le associazioni sono invitate a trasmettere i propri dati aggiornati entro il 6 dicembre 2026, inviando una email a consolato.vienna@esteri.it oppure per posta. Trovate tutti i dettagli, i requisiti per l'accreditamento e le informazioni da inviare nella pagina ufficiale dell'Ambasciata: ambvienna.esteri.it/it/news/dall_ambasciata/2026/10/censimento-associazioni-italiane-e-italo-austriache-in-austria-2/
|
|
|
|
|
Presidente Comites Austria
|
|
|
|
  
|
|
|
|
|
|
|
|
